SEASON 5
| Originaltitel | Deutscher Titel | Kurzbeschreibung |
| Dracula | Buffy vs. Dracula | Dracula kommt nach Sunnydale und zieht Buffy und Xander in seinen Bann. Buffy erfährt etwas über die dunkle Seite der Jägerin. |
| Real Me | Lieb Schwesterlein mein | Harmony is back! Diesmal versucht sie Buffy zu töten, als es ihr wie zu erwarten mißlingt, entführt sie kurzerhand Dawn. |
| The Replacement | Der doppelte Xander | Xander wird von einem Dämon in 2 Personen gertrennt. Der eine ist voller Selbstbewußtsein und sprüht vor Lebensfreude und der andere ist total unsicher. (Nicholas´Bruder Kelly spielt den Anderen Xander) Giles übernimmt den Zauberladen. |
| Out of my mind | Die Initiative lässt grüßen | Spike erkennt langsam aber sicher, dass er wahrscheinlich in Buffy verliebt ist. Außerdem verschafft er sich die etwas unsichere Chance seinen verhaßten Chip loszuwerden. Auch Riley hat Probleme mit seinem Chip, wenn ihm nicht geholfen wird, muß er sterben aber er sieht die ganze Sache nicht so eng. |
| No Place like Home | Schein und Sein | Buffy findet über einen Mönch über Dawn heraus, dass sie der Schlüssel ist. Sie kann es aber nur Giles anvertrauen, der aber schon genug damit zu tun hat den Zauberladen zu eröffnen. Anja erweist sich als gute Hilfe bei der geschäftsführung. |
| Family | Familienbande | Taras Familie taucht auf um sie nach Hause zu holen. Ihre Familie soll 'höllisch' gut sein. Alle Frauen in der Familie sollen mit Anbruch des 20. Lebensjahres zu eine Art Dämon verwandelt werden. Tara fühlt sich allein und hat Angst sich jemanden anzuvertrauen doch die Gang steht Ihr tatkräftig zur Seite. |
| Fool for Love | Eine Lektion fürs Leben | Buffy verliert gegen einen äußerst gewöhnlichen Vampir und wird fast getötet. Dadurch wendet sie sich an Spike um herauszukriegen, woran es lag. Spike soll ihr beschreiben, wie er die 2 Jägerinnen, die ihm vor die Linse gekommen sind, getötet hat. Joyce geht es nicht besser. |
| Shadow | Schatten | Glory will unbedingt den Schlüssel um jeden Preis und besorgt sich Hilfe in Form einer Riesenschlange. Bei Buffys Mum Operation wird ein Tumor festgestellt. Buffy ist verzweifelt und weist Riley erneut ab, der ihr eigentlich nur beistehen wollte. |
| Listening to Fear | Alles Böse kommt von Oben | Ein Dämon aus dem Weltraum landet und Buffy hat allerhand zu tun. Joyce Zustand verschlechtert sich zusehens. |
| Into the Woods | Das Ultimatum | Riley verschwindet. |
| Triangle | Der Hammer der Zerstörung | Willow und Anja haben Streit mit ungeahnten Folgen. |
| Checkpoint | Der Rat der Wächter | Der Rat hat Informationen über Glory. |
| Blood Ties | Blutsbande | Dawn findet heraus, dass sie der Schlüssel ist. |
| Crush | Die liebe Liebe | Drusilla kommt nach Sunnydale, als erfährt, dass Spikes Beisfähigkeit von einem Chip verhindert wird. Sie will ihm helfen und schafft es auch, dass er wieder beißen kann. Aber Spike hat gar kein richtiges Interesse mehr daran böse zu sein. |
| I was made to love you | Auf Liebe programmiert | Spike besorgt sich einen Roboter. Den Buffy Bot. Buffy findet Ihre Mutter reglos am Boden liegen. Ist sie..??? |
| The Body | Tod einer Mutter | Alle Freunde sind tief betroffen von Joyce Tod. |
| Forever | Der Zauber der Ewigkeit | Die Beerdigung von Joyce naht und Angel taucht in Sunnydale auf um Buffy in der schweren Zeit beizustehen. Dawn und Spike versuchen Ihre Mutter auf übernatürliche Weise zurückzubekommen. |
| Intervention | Gefährliche Verwechslung | Buffy vollzeiht ein Ritual um mit der ersten Jägerin zu kommunizieren aber was diese Ihr zu sagen hat, ist nicht besonders angenehm. Spike sorgt mit seinem Buffyroboter reichlich für Verwirrung und wird auch noch von Glory gekidnapped. |
| Tough Love | Der Zorn der Göttin | Glory sucht den Schlüssel und denkt, dass es Tara ist. Als sie Ihre Verwechslung bemerkt, ist sie so wütend, dass sie Tara den Verstand raubt. Willow ist außer sich vor Wut und macht sich auf die Suche nach Glory um sie zu stellen. |
| Spiral | Auf der Flucht | Dawn hat sich nun als Schlüssel herausgestellt. Und Glory will sie natürlich haben. |
| The Weight of the World | Buffy fällt ins Koma. Willow versucht Ihr zu helfen indem sie in Ihre Gedanken reist. | |
| The Gift | Götterdämmerung | Eine neue Apokalypse steht vor der Tür. Buffy und die anderen müssen es nun mit Glory aufnehmen um Dawn zu retten, da Glory sie gefangen hält. Doch Dawn wird verletzt und damit tritt das Blut des Keys in die Atmosphäre ein und der Spalt öffnet sich. Gibt es noch eine Rettung? (Das ist das Season Finale und außerdem die 100. Folge) |