SEASON 2
| Originaltitel | Deutscher Titel | Kurzbeschreibung |
| When she was bad | Im Banne des Bösen | Nach dem Sommerurlaub bei Ihrem Vater ist Buffy verändert. Feindselig, unnahbar und furchtbar ruhig. Die Folgschaften des Meisters wollen ihn wieder zum Leben erwecken.. |
| Some Assembly Required | Operation Cordelia | Chris´ Bruder Daryl ist bei einem Unfall ums leben gekommen. Chris wird damit so ganz auf seine Art fertig. Er hat ihn wieder zum Leben erweckt und jetzt sucht Frankenstein Jr. noch eine passende Freundin für ihn. Mehrere Mädchenleichen, an denen immer andere Körperteile fehlen, werden gefunden. Auch Cordelia ist aufeinmal unauffindbar. |
| School Hard | Elternabend mit Hindernissen | Buffy muß einen Elternabend mit allem drum und dran organisieren, dass sie nicht von der Schule fliegt. Der Gesalbte will sie töten und beauftragt damit, den gerade in die Stadt gekommenen Vampir Spike. Dieser hat schon 2 Jägerinnen auf dem Gewissen. Spike hat sich vorgenommen diese Sache gleich auf dem Elternabend hinter sich zu bringen. Damit hat Buffy nicht nur den Direktor Snyder sondern auch Spike am Hals. |
| Inca Mummy Girl | Das Geheimnis der Mumie | Buffy bekommt Besuch von einer Austauschschülerin in die Xander sich sofort verknallt. Aber sie hegt ein kleines Geheimnis. Sie muß töten um zu überleben. Sie ist eine Mumie. |
| Reptile Boy | Der Geheimbund | Buffy geht mit Cordelia zu einer Party. Die Verbindungsbrüder dort brauchen 3 Mädchen um sie Ihrem Gott zu opfern. Wie passend. |
| Halloween | Die Nacht der Verwandlung | Die Freunde freuen sich auf Halloween und sind schwer mit der Kostümsuche beschäftigt. Doch die Kostüme machen die Menschen zu dem, was sie anhaben. Und die Jägerin wird zu einer Ängstlichen Hofdame aus dem Mittelalter. |
| Lie to me | Todessehnsucht | Ein alter Schulfreund von Buffy taucht auf. Buffy freut sich wahnsinnig aber die anderen sind skeptisch und stellen Nachforschungen an. Ford (Jason 'lecker' Behr) gehört zu einer Gruppe besessener, die unbedingt Vampire werden wollen. |
| Dark Age | Das Mal des Eyghon | Giles Vergangenheit holt ihn auf unliebsame Weise ein. Er hat früher den Gott Eyghon gerufen. Dieser will nun jeden, der bei dem Ritual dabei war töten. |
| What´s my Line 1 | Die Rivalin | Buffy lernt Kendra, die Jägerin, die gerufen wurde als Buffy für ein paar Minuten tot war, kennen. Die steckt Ihr auch gleich, dass sie gerade einen Vampir einem Sonnenbad aussetzt. Angel. Außerdem muß Buffy sich mit Kopfgeldjägern auseinander setzen und sich um Ihre berufliche Zukunft kümmern. |
| What´s my Line 2 | Das Ritual | Buffy und Kendra verstehen sich nicht sonderlich. Raufen sich jedoch gegen Spike zusammen, der Angel zur Heilung Dru´s braucht. Der einzige Haken ist, dass Angel dieses Ritual nicht überleben wird. |
| Ted | Ted | Joyce lernt einen neuen Mann kennen. Alle mögen ihn außer Buffy, denn sie ist die Einzige, der er sein wahres Gesicht zeigt. Er will Joyce umbringen. Er ist ein Roboter. |
| Bad Eggs | Faule Eier | Der Klasse werden rohe Eier ausgeteilt, die sie behüten sollen, wie ihr eigenes Baby. Doch die Eier sind nicht ungefährlich. Aus Ihnen schlüpfen nach und nach kleine Monster aus. |
| Surprise | Der Fluch der Zigeuner | Spike und Dru setzen einen Dämonen in die Welt, der sich der Richter nennt und den Weltuntergang einläutet. Jenny stammt von den Zigeunern ab, die Angel verflucht haben und soll aufpassen, dass er auch leidet. Buffy und Angel schlafen miteinander. Mit ungeahnten Folgen. |
| Innocence | Der gefallene Engel | Als Buffy und Angel miteinander geschlafen haben, hat dieser einen Moment vollkommenden Glücks erlebt. Angel ist nun wieder Angelus. Der zu Buffy Todfeind wird. |
| Phases | Der Werwolfjäger | Ein Werwolf treibt sein Unwesen. Es ist Oz, der versucht diese Ausbrüche in den Griff zu bekommen. Jedoch ohne Erfolg. Die anderen wissen das natürlich nicht und jagen ihn. Sie sind nicht allein, denn auch der Werwolfjäger Caine ist hinter ihm her. |
| Bewitched, Bothered and Bewildered | Der Liebeszauber | Xander versucht sich im Hexen um Cordelia zu verletzen. Doch der Zauber funktioniert nicht so recht, wie er sich das vorgestellt hatte. Alle Frauen sind plötzlich hinter ihm her und das erweist sich als unangenehmer als erwartet. |
| Passion | Das Jenseits lässt grüßen | Angelus tötet Jenny und Giles verfällt in eine tiefe Krise. Buffy ist immer noch tief verletzt, wenn sie ihn sieht und Angelus weiß das gegen sie auszunutzen. |
| Killed by Death | Der unsichtbare Tod | Buffy kommt mit Fieber ins Krankenhaus. Dort geht der Kindestod um und die Kinder sterben nach und nach. Die anderen glauben ihr nicht nicht, da sie denken, sie sei im Fieberwahn. |
| I only have eyes for you | Ein Dämon namens Liebe | Ein Mord geschieht. Doch es gibt keinerlei Spuren auf Dämonen. Giles vermutet, dass ein Poltergeist sein Unwesen treibt. Einer aus den 50ern. |
| Go Fish | Das Geheimnis der Fischmonster | Die Schwimmer des Schwimmteams verschwinden nach und nach auf mysteriöse Weise. Sie werden zu Fischen, durch Doping ihres Trainers. |
| Becoming 1 | Wendepunkt | Willow entdeckt den Zauber um Angels Seele wieder herzustellen. Jenny hatte ihn auf Disketten gespeichert und entschlüsselt. Kendra kommt nach Buffy zur Hilfe gegen Angel. |
| Becoming 2 | Spiel mit dem Feuer | Spike bietet Buffy seine Hilfe an, natürlich nur um Angel loszuwerden. Kendra ist tot und Willow liegt im Krankenhaus. Buffy wird von Snyder für die Mörderin gehalten und von der Polizei gejagt. Dann ist da noch Joyce, die so gar nicht versteht was ihre kleine Tochter mit dem Ganzen zu tun hat. Angel hat Giles in seiner Gewalt. Er will die Welt zerstören. Es kommt zu einem Kampf auf Leben und Tod zwischen Buffy und Angel. Mit einem sehr traurigen Ende. |