SEASON 6
| Originaltitel | Deutscher Titel | Beschreibung |
| Bargaining 1 | Die Auferstehung 1 | Nach Buffys Tod ist Willow die Anführerin und zieht mit Tara zusammen in Buffys Haus um auf Dawn aufzupassen. Der Buffy Bot wird eingesetzt um die anderen nicht merken zu lassen, dass Buffy tot ist. Er geht zu Elternversammlungen und auch ins College. Dennoch bekommen die Dämonen irgendwann heraus, dass Buffy tot ist, was zu jeder Menge todbringenden Schwierigkeiten führen könnte. Willow spriht einen Zauber um Buffy wiederzubeleben, zunächst ohne Wirkung. |
| Bargaining 2 | Die Auferstehung 2 | Obwohl niemand damit gerechnet hatte, wirkt Willows Zauber und Buffy ersteht wieder aus Ihrem Grab. Aber sie verhält sich merkwürdig. Sie ist nicht mehr diesselbe. Sie irrt durch die Straßen, wo sie dem Buffy Bot begegnet, der gerade gegen die Vampire kämpft. Dieser erzählt ,durch ein kleines Rätsel, Dawn dann auch, dass Buffy lebt. Dann macht sich auf Buffy zu finden und tut das auch, gerade noch rechtzeitig. |
| After Life | Gruß aus der Hölle | Als Buffy wieder normal ist, wird sie nach Hause gebracht und begegnet dort Spike. Dieser ist außer sich vor Freude, zeigt sie aber nur bedingt. Ein Dämon, macht den Scoobies mal wieder zu schaffen aber letztendlich wird er auch wieder besiegt. Buffy spricht mit Spike über die Erlebnisse als sie tot war, denn er ist der Einzige, der sie verstehen kann. |
| Flooded | Geld und andere Sorgen | Diesesmal hat Buffy eher mit finanziellen Problemen zu tun als mit Dämonen. Ihr Haus steht andauernd unter Wasser, da die Leitungen kaputt sind doch Geld ist nicht gerade das mit dem Buffy aufwarten kann. Daher kommt Giles zurück und kümmert sich um Buffy und Dawn. Buffy und Spike scheinen sich immer besser zu verstehen. |
| Life Serial | Die Zeitschleife | Buffy will wieder aufs College, doch fühlt sie sich dort nicht wirklich wohl und versucht sich als Bauarbeiterin, was aber auch nicht so richtig klappt. Als sie dann bei Giles im Zauberladen anfängt, wird sie in einer Zeitschleife gefangen. Auch bei der Jagd klappts nicht wirklich. Buffy fühlt sich nach der Auslöschung eines Dämons schwach. Immer öfter trifft sie sich mit Spike. |
| All the Way | Halloween - Die Zeit der Überraschungen | Es ist mal wieder Halloween. Dawn zieht unerlaubt mit Ihrer Freundin und 2 Jungs los um Leute zu erschrecken. Xander will Anja heiraten, doch Giles redet ihm ins Gewissen, was eine Heirat bedeutet. Natürlich treffen sich Buffy und Spike wieder. |
| Once more with Feeling (Musicalepisode) | Noch einmal mit Gefühl | Ein Dämon zwingt Buffy und Ihre Freunde ihre geheimsten Gefühle per Gesang auszudrücken. Echt sehenswert. |
| Tabula Rasa | noch nicht bekannt | Tara bittet Willow eine Woche auf Magie zu verzichten, da sie der Meinung ist, sie benutze die Magie zu oft. Doch unsere Willow hat anderes im Sinn. Um Tara zu beeinflussen zaubert sie ein Vergesszauber, der nicht nur Tara sondern auch alle anderen inklusive Willow vergessen lässt und zwar alles. Niemand weiß mehr, wer er ist. |
| Smashed | Alte Feinde, Neue Feinde | Spikes Chip scheint eine Fehlfunktion zu haben, da er Buffy ohne Schmerzen zu haben angreifen kann. Doch es steckt etwas ganz anderes dahinter. Willow schafft es Amy wieder in einen Menschen zu verwandeln und die beiden ziehen los und benutzen Schwarze Magie. Just for Fun. |
| Wrecked | Der Fluch der Zauberei | Buffy versucht Spike zu widerstehen und verliert dabei Willows neues gefährliches Hobby aus den Augen: Schwarze Magie. |
| Gone | Verschwunden | Mit dem aus dem Museum gestohlenen Diamanten bauen Warren und seine Freunde eine Strahlenkanone, die den Getroffenen unsichtbar macht. Als dann Buffy versehentlich das Opfer wird, beginnt Buffy, ihr Dasein als unsichtbare Jägerin immer mehr zu genießen. Endlich fühlt sie sich frei und kann all das tun, was sie schon immer tun wollte! Doch schließlich entdeckt Anya, dass alles, was unsichtbar gemacht wurde, sich irgendwann auflöst. Nun versucht Willow, den Spuk zu beenden. |
| Doublemeat Palace | Geheimnisvolle Zutaten | Buffy hat einen Job in einem Fast-Food Restaurant aufgenommen. Dort wird mit einer geheimen Zutat geworben. Als immer wieder Kollegen auf mysteriöse Weise verschwinden und Buffy einen abgetrennten Finger in der Fleischmasse findet ist ihr alles klar. Die geheime Zutat ist Menschenfleisch. Als Buffy Nachforschungen anstellt trifft sie auf eine Stammkundin bei der sich herausstellt das sie ein Menschenfleischfressender Dämon ist. |
| Dead Things | Manipulationen | Buffy macht sich Sorgen das mit ihr etwas nicht stimmt, deshalb beauftragt sie Tara heimlich den Zauber der sie wieder auferstehen lies genau zu überprüfen. Währenddessen haben Warren und seine Kumpels ein Zaubergerät gebastelt was ihnen Frauen untertan machen soll. Die Versuchsperson, Warrens Ex-Freundin, stirbt bei einem Hanggemenge mit Warren der ihr das Genick brach. Um den Mord von sich zu schieben, hängen sie den Mord Buffy an. |
| Older and Far Away | Ein verfluchter Geburtstag | Als auf Buffys Geburtstagsfeier keiner nach Hause gehen will, stellen die Freunde fest das sie in dem Haus gefangen sind. Der Verdacht fällt auf Dawndie anfangs alles abstreitet, doch dann stellt sie fest das sie ihren innigsten Wunsch ihrer Schulpsychologin Halfrek erzählt hat->Buffy und ihreFreunde sollen immer bei Dawn bleiben!!! Und so hat Halfrek, eine Kolleginaus Anyas Dämonenzeit, aus Mitleid das Haus mit einem Fluch belegt, dassalle bei Dawn bleiben müssen. |
| As You Were | Überraschender Besuch | Zur Überraschung taucht Riley in Sunnydale wieder auf und bittet Buffy um Hilfe auf der Jagd nach einem Dämonen.Also Rileys Frau auch noch erscheint ist Buffy überwältigt und nimmt die zwei mit zu sich nach Hause. Dort berichten sie Buffy von einem Hehler namens "Doktor" der Eier des Dämons meistbietend verkaufen will. Buffy soll ihnen helfen den Doktor aufzuspüren, die sich an Spike wendet. Als sie draufkommt das Spike der sogenannte Doktor ist, ist es schon fast zu spät, da die Eier schon kaputt sind. Doch im letzten Moment werden sie geschlüpften Dämonen noch vernichtet. |
| Hells Bells | Höllische Hochzeit | Der große Tag von Anya und Xander steht kurz bevor die Hochzeitsgäste(Dämonen und Menschen) haben sich schon in der Wohnung des Paares gesammelt und sorgen für reichlich Wirbel. Am Tag der Hochzeit macht Xander Bekanntschaft mit einem ihm unbekannten alten Mann, der ihm mit einer Zauberkugel seine Zukunft zeigt. Was er sieht kann er kaum fassen: dauernde Streiterein mit seiner Frau Anya, hasserfüllte Kinder - ein schrecklich trostloses Leben! |
| Normal Again | Zwei Welten | Auf der Suche nach Warren und seinen Kumpels gerät Buffy in einen Kampf, in dessen sie sie von einem Dämonen gestochen wird. Ab diesen Zeitpunkt leidet sie unter alptraumhaften Halluzinationen. In einer Nervenklinik macht sie ihr Arzt darauf aufmerksam das Leben in Sunnydale mit all ihren Freuden, Dawn, den Dämonen und Vampiren nur ein Produkt ihrer Fantasie sei. Laut Mediziner wäre eine Heilung nur möglich, wenn sich Buffy ihrer Freunde entledigt! |
| Entropy | Im Chaos der Gefühle | Anya kommt als Rachdämon zurück, und möchte sich an Xander rächen. Doch als sie selbst ihn nicht verfluchen kann, versucht sie die Scoobys zu einem Wunsch zu verleiten, was ihr aber nicht gelingt. Dann taucht Spike auf, und die beiden schlafen miteinander. Die Scoobys sehen den beiden zu, da die Warren, Jonathan und Andrew überall Kameras versteckt haben. |
| Seeing Red | Warrens Rache | Spike will Buffy zurück, und vergewaltigt sie fast. Warren entwickelt eine Waffe, mit der er unverwundbar ist, und kämpft gegen Buffy. Doch sie kann die Waffe zerstören, und Jonathan und Andrew werden verhaftet. Doch Warren kann fliehen, und versucht Buffy zu töten. Er schießt auf, Buffy, die schwer verletzt wird. Aber eine Kugel trifft auch Tara, die daraufhin in Willows Armen stirbt. |
| Villains | Wut | Willow versucht mit Hilfe von Magie Tara zurückzuholen. Doch das funktioniert nicht, da Tara einen natürlichen Tod gestorben ist. Jetzt sinnt Willow auf Rache, und bringt Warren um. Nun muss Buffy gegen ihre beste Freundin kämpfen. Spike verlässt Sunnydale, um wieder wie früher zu werden. |
| Two To Go Part1 | Da waren's nur noch zwei | Willows Rachefeldzug geht weiter, und sie versucht Jonathan und Andrew im Gefängnis zu töten. Doch Buffy und die Scoobies beschützen die beiden. In der Magic Box kämpft Buffy gegen ihre beste Freundin. Doch der Kampf scheint aussichtslos, bis Giles auftaucht... |
| Grave Part 2 | Der Retter | Nachdem Willow Giles seine Magie ausgesaugt hat, will sie die Welt zerstören. Buffy und Dawn, die in einem Loch auf dem Friedhof gefangen sind, müssen gegen Zombies kämpfen. Xander folgt Willow, und sagt ihr, dass wenn er sterben muss mit ihr zusammen sterben will. Kann er sie aufhalten? |