SEASON 1

Originaltitel Deutscher Titel Kurzbeschreibung
Welcome to Hellmouth Das Zentrum des Bösen Der Erste Tag in einer neuen Schule. Buffy denkt, dass sie nun endlich Ruhe vor den Vampiren haben wird. Aber schon als sie ihre Bücher in der Bibliothek abholen will, knallt der Bibliothekar Giles, ihr ein Buch über Vampire auf den Tisch. Er stellt sich als ihr neuer Wächter vor. Sie lernt außerdem Willow und Xander kennen.
The Harvest Zeit der Ernte Der Meister, ein äußerst hässlicher und uralter Vampir, will die Zeit der Ernte herbeiführen und damit befreit werden. Die erste Schlacht in Buffy neuer Heimat scheint begonnen.
The Witch Verhext Buffy will Cheerleader werden. Als es zu einer Reihe von Unfälllen beim Training kommt, greift sie ein. Der Verdacht fällt auf Amy, die unbedingt ins Cheerleader Team will und so anscheinend Ihre Konkurrenz außer Gefecht setzt. Aber das Problem liegt ganz woanders.
Teacher´s Pet  Die Gottesanbeterin Eine neue Lehrerin ist in der Schule. Alle Jungs sind, sehr zum Missfallen von Buffy, in sie verknallt. Doch sie birgt ein dunkles Geheimnis.
Never kill a boy on the first date Ohne Buffy lebt sich´s länger Buffy ist verliebt in Owen. Ein Außenseiter und Mädchenschwarm. Giles findet heraus, dass eine Prophezeiung besagt, der Meister bekäme einen Verbündeten.
The Pack Das Lied der Hyänen Schulausflug. Xander geht ohne Erlaubnis mit ein paar merkwürdigen Typen in das Hyänenhaus. Nach dem Besuch ist Xander gemein und böse. Er hängt nur noch mit den Typen ab. Buffy macht sich Sorgen.
Angel Angel - Blutige Küsse Buffy findet heraus, das ihr Schatten (Angel) ein Vampir ist. Sie fühlt sich aber dennoch sehr zu ihm hingezogen und ist verwirrt. Dank einer Intrige von Darla, denkt sie nun Angel hätte Joyce angefallen und will ihn stellen.
I Robot - You Jane Der Computerdämon Ein alter Dämon, der seit Jahren in ein Buch eingesperrt war, wird befreit, weil das Buch gescannt wird. Nun ist er im Internet. Willow hat sich in ihren Chatpartner verliebt, ohne zu wissen, dass es der Dämon ist.
Puppet Show Buffy lässt die Puppen tanzen Ein Bauchredner und seine Puppe werden verdächtigt einen Mord begangen zu haben. Und Buffy spioniert ihnen nach. Die Puppe ist lebendiger als erwartet. Aber ob sie wirklich mordet? Ungewiß....
Nightmares Die Macht der Träume Ein kleiner Junge liegt im Koma aber sein Geist ist lebendig und flieht vor einem bösen Mann. Dadurch werden die Albträume der Bewohner Sunnydales real. Sie müssen sich ihren Ängsten stellen.
Out of Mind, Out of Sight Aus dem Augen, aus dem Sinn Eine unsichtbare Schülerin macht den Freunden zu schaffen. Weil sie nie beachtet wurde ist sie unsichtbar geworden. Jetzt will sie sich rächen. Cordelia und Ihre Freundinnen sind die, die sie am meisten geschnitten haben. Und dafür sollen sie jetzt büsen.
Prophecy Girl Das Ende der Welt Buffy muß gegen den Meister antreten und ist völlig fertig, als sie erfährt, dass in der Phrophezeiung steht, dass sie dabei sterben wird.


Übersicht Season 1 Season 2 Season 3
Season 4 Season 5 Season 6 Season 7